"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
Tunggu!
"Episode 23"
- Jangan bergerak. - Astaga!
- Hei, sakit. - Diam. Kupatahkan lehermu.
Sial.
- Akan kupatahkan lehermu. - Jung Han!
- Hei! - Kenapa kamu di sini?
- Pergilah! - Itu orangnya?
Pergi saja!
Kenapa kamu...
Lepaskan. Kenapa kamu...
Minggir. Jangan mendekat.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Kamu baik-baik saja?
Ini hanya torehan.
Ga Young, bisa ambilkan sesuatu untuk mengobati ini?
Sekarang?
Kamu harus mensterilkannya.
Siapa yang menyewamu?
Aku berkeliaran dan mengaku menantu Cells Beauty
dan orang-orang percaya.
Kudengar kamu pacarnya, jadi, kulimpahkan kepadamu.
Sakit.
Siapa yang memberikan gambar CAD kepadamu?
Dia, bukan?
Aku belum pernah melihatnya.
Aku tidak sengaja menemukannya. Hanya satu halaman.
Sakit.
Sakit. Pelan-pelan, ya?
Sakit.
Bagaimana bisa kamu mengajak Ga Young kemari?
Agar kamu tidak bisa memberi tahu dia soal aku.
Kamu mencuri berkas perusahaan,
bukan?
Aku tidak paham maksud ucapanmu.
Kamu punya bukti?
Beri tahu aku.
Kenapa kamu bertindak sejauh ini?
Kamu seharusnya mendengarkanku.
Pacarmu sudah kembali.
- Sakit. - Syukurlah.
Tadi nyaris sekali.
Kamu selalu seberani itu?
Bagaimana bisa kamu berdiri di depan seseorang berpisau?
Bagaimana jika kamu terluka?
- Katamu aku Wonder Woman. - Wonder...
Pulanglah. Aku harus mampir ke suatu tempat.
Jika pulang sekarang, aku tidak bisa langsung keluar.
Sudah kubuktikan aku tidak bersalah. Kenapa aku harus kabur?
Akan kugandeng kamu dengan yakin dan keluar dari rumah itu.
Pikirmu kamu bisa melakukan itu?
Kamu pasti belum tahu ayahmu
datang ke rumah kami.
Aku bisa memberitahunya nanti.
Lanjutkan.
Dia memberikan peringatan kepada ayah mertuaku.
Kedua keluarga kini musuh bebuyutan.
Kak Se Na.
Aku harus berjuang sampai akhir.
Kami tidak akan putus.
Kak.
Kita bisa memberitahunya nanti soal kedatangan ayahnya.
Akankah itu mengubah apa pun?
Bisa-bisanya kamu mencoba melawan orang berpisau?
Kakak tahu dia memanggilku apa?
Wonder Woman.
Masuk. Kakak harus mengunci pintu.
Tunggu.
- Biarkan aku menelepon Ibu. - Tidak.
Jika Ayah tahu aku membiarkanmu keluar,
aku akan diusir.
Maaf.
Kamu tidak bisa naik pesawat itu, jadi, menyerahlah.
Jika tidak bisa pergi besok, aku akan pergi lusa.
Aku tidak akan putus dengannya.
Ayah, Jung Han pulang.
Aku pulang.
Kenapa ada darah di kaus Anda?
Ini hanya tertoreh.
Pak Kim, bukankah kamu mau ke bank?
Aku menunggu Pak Yoon.
- Aku pergi dahulu. - Pak Kim.
Lihat saja kalau kamu mengadu ke ibu kami lagi.
Ini bukan sekadar tertoreh.
Kamu seharusnya langsung kemari jika sudah dipulangkan.
Apa yang kamu lakukan?
Maaf membuat kalian khawatir.
Aku menangkap pelaku asli dan menyerahkannya ke polisi.
Ayah tidak mengkhawatirkanmu.
Ibumu tidak tahu apa-apa.
- Kamu punya pakaian ganti? - Ya.
Kamu dengar Ayah pergi ke rumah mereka, bukan?
Karena Jung Han sudah menangkap pelaku aslinya,
keluarga itu akan meminta maaf, bukan?
Ayah tidak mau permintaan maaf mereka
dan keluarga itu tidak akan meminta maaf.
Ayah bilang sesuatu kepada mereka?
Ayah membatalkan kontrak.
Serta ayah memakai penangkapanmu sebagai alasan
untuk bilang kedua keluarga tidak akan bisa bersatu.
Ayah, itulah yang diinginkan Se Na.
Ayah bukannya tidak tahu.
- Ayah hanya mengakhirinya. - Ayah...
Ayah sudah mengizinkan kami untuk tinggal bersama.
Kamu dipenjara segera setelah bilang begitu.
Kamu belum paham?
Akhiri di sini.
- Halo. - Halo.
- Ini prianya? - Ya.
Maaf soal itu.
Aku memang berkeliaran dan mengaku menantu keluargamu,
tapi aku tidak mendapat apa-apa.
Itukah alasanmu menjebak pria tidak bersalah?
Dari mana kamu mendapatkan berkas dan gambar CAD-nya?
Aku berurusan dengan puluhan perusahaan.
Ada banyak sekali.
Aku tidak tahu cara melacak asal...
Ada orang yang mendalangi, bukan?
Siapa yang memotretmu?
Siapa yang membobol brankas kita?
Seseorang memberikan itu kepadanya, jadi, dia pasti tahu,
tapi polisi tidak bisa mengorek itu darinya?
Dia sudah mendapat beberapa tuduhan berat,
jadi, langsung dikirim ke Kantor Kejaksaan.
Serta karena kita tidak kehilangan uang
dan tidak punya cukup bukti, mereka akan menguburnya.
Mereka harus menemukan pencuri itu.
Kita tidak tahu berapa banyak yang hilang dan kapan kejadiannya.
Siapa yang bisa menangkap orang itu?
Ini mengesalkan sekali.
Melihat mereka memotret gambar CAD,
artinya setidaknya server kita aman.
Ayah.
Ayah mengamankan brankas dengan benar, bukan?
Ayah menghafal kodenya?
- Tentu saja. - Masih?
- Ayah? - Tunggu sampai kamu seusia ayah.
Menghafal itu sulit.
Serta ayah tidak bodoh.
Ayah tidak akan membawanya dan membuka brankas di depan orang.
Astaga.
Benar juga. Ayah sudah mengubahnya.
- Kamu sedang apa di sini? - Beberapa dokumen terjatuh.
Bagaimanapun, ini berakhir sebelum kita merugi berkat ayahnya Se Na.
Bagaimana mereka menangkap penipunya?
- Jung Han yang menangkapnya. - Astaga.
Haruskah aku meminta maaf?
Lupakan saja.
Lagi pula, hubungan kedua keluarga sudah berakhir.
Kamu dari mana saja?
Kabarnya kamu membiarkan Jung Han masuk. Bagaimana kamu mengenalnya?
Dia adik temanku.
Jadi, kamu mencampakkan adikmu dan memihak adik temanmu?
Sampai kapan Ayah akan membiarkan Se Na memanipulasi Ayah?
Ayah tahu dia memanfaatkan sopir Ayah untuk melakukan itu.
Ayah juga tertipu.
Dia meminta ayah bilang satu hal ke besan.
Ayah mendapat imbalan apa?
Apa maksudmu?
Ayah tidak akan memberikan 100.000 saham secara gratis.
Mungkinkah Ayah
- menyuruh Se Na mencuri gambar... - Kenapa kamu...
Keluar.
Presdir Cells Beauty kemari untuk menemui Anda.
Persilakan dia masuk.
Jaga ucapanmu.
Putramu juga sedang di sini.
Halo. Akan kubiarkan kalian berdua bicara.
Soal mengizinkan kami memakai pabrikmu.
Silakan duduk dahulu.
Aku amat tidak sabaran.
Kudengar mereka menangkap pria yang berpura-pura menjadi menantumu.
Ya.
Kamu sudah membantu kami, jadi, terima kasih.
- Tentu. - Tapi
aku mau membahas urusan bisnis.
Masalahnya, para teknisi kami
khawatir soal paten.
Kamu tampaknya belum paham pasar.
Aku menghentikannya karena enggan bersaing denganmu,
tapi perusahaan lain mengembangkan masker LED.
Siapa tahu teknologi baru apa yang akan muncul?
Tentu. Kami juga khawatir soal itu.
Kamu harus memanfaatkan peluang bagus.
Kamu harus mendominasi pasar.
Kamu harus memakai uang dari itu untuk mengembangkan produk baru.
Kamu memang punya visi untuk gambaran besarnya
karena mengelola perusahaan besar.
Tapi
bagaimana dengan putrimu dan si Yoon itu...
Tidak ada apa-apa di antara mereka.
Hubungan kedua keluarga berakhir setelah kejadian itu.
Lantas, haruskah aku mencarikan jodohnya?
Apa? Kamu sungguh-sungguh?
Kamu harus mulai memperluas koneksi melalui pernikahan.
"Proposal"
- Apakah ini mungkin? - Aku sudah memeriksa gambar CAD
dan jika bisa dapat teknologi inti, kita bisa membuatnya juga.
Jika kita membanjiri pasar dengan setengah harga,
Cells Beauty tidak akan bertahan lebih dari setahun.
Setelah itu mereka bisa diakuisisi
tanpa masalah.
Akankah mereka diam saja?
Jika mereka menuntut, akan butuh 5 sampai 10 tahun.
Jika kita membuat produk baru berteknologi mutakhir selama itu,
tuntutan akan sia-sia.
Mereka besanmu. Haruskah kamu...
Itulah alasanku menyuruh Se Na menikahi putra mereka.
Setelah ini berakhir, mereka akan bercerai.
Walaupun kamu tidak membesarkannya, dia tetap putrimu.
Bisa-bisanya kamu terpikirkan memanfaatkannya seperti itu?
Aku belajar dari Anda.
Saat menjadi presdir Pangan YB,
Anda menghancurkan pesaing dengan cara yang sama.
Baiklah.
Lakukan sesuai yang kamu pelajari.
Sejauh apa rencananya?
Pak? Lihat ini.
Putra Kaca Hwagang dan putri Cells Beauty berkencan.
Kenapa Anda menyangkalnya?
Itukah yang bisa kamu lakukan di kantor?
- Lantas, aku harus berbuat apa? - Contohnya, hal buruk
yang dilakukan perusahaan besar terhadap perusahaan menengah.
Anda mau laporan tertulis?
Baik, Pak.
Halo? Baik.
Pimpinan ingin menemui Anda.
Anda bisa bertanya kepada paman Anda
cara dia membangun perusahaan ini.
Ya, kamu memang benar.
Paman tidak pernah bertemu dengan orang sejahat ini.
Bagaimana bisa dia berubah begitu drastis?
"Proposal"
Paman bertanya apa rencananya terhadap putrinya
dan katanya putrinya akan menceraikan mereka.
Ini dari kantor Menteri Oh.
Sambungkan dia.
Halo, Pak Menteri.
Ya, Anda tiba di rumah dengan selamat kemarin?
Aku selalu mau. Ya.
Mari bermain golf nanti.
Tentu saja. Ya.
Kalau begitu, sampai jumpa.
Terima kasih. Aku memang lapar.
Bisakah kamu makan?
Aku butuh energi untuk kabur.
Biarkan aku menelepon sekali.
Ibuku akan bingung.
Jika kamu amat mengkhawatirkannya, jangan pergi ke sana.
Kamu bukan anak-anak. Kenapa ceroboh sekali?
Kak, kumohon.
Tolong periksa kabar ibuku sesekali.
Di mana Ga Young?
Di rumah.
Mereka sungguh mengurungnya di kamarnya
dan menyita ponselnya?
Aku akan ke sana hari ini.
Kamu hanya akan memperparah masalah.
Baik, tidak apa-apa. Kembalilah bekerja.
Dia dikurung di kamarnya? Itu konyol.
Haruskah kujemput dia?
- Aku bisa memanjat dinding. - Tunggu.
"Ayahnya Ga Young"
Apa itu? Kak!
Kurasa ada yang datang!
Baik! Aku datang!
Ibu.
Hai, tolong biarkan ibu masuk.
Ga Young di rumah?
Ibu akan membuatku mendapat masalah.
Tolong pergi sebelum Ayah datang.
Se Na, ibu harus menemui Ga Young.
Tolong dengarkan aku.
Ayah bilang
aku tidak punya ibu mertua.
Jadi, berhentilah ikut campur.
- Hanya penjual! - Baik.
Kenapa Ibu terus memanggilku?
Apa? Ibu mengemas barang-barang Jung Han?
Ayolah. Dia tidak akan membawa itu.
Dia tidak akan membutuhkannya jika sendirian,
tapi mereka akan menjadi pasangan pengantin baru.
Hei, hubungi Ga Young.
Ibu sudah mencoba menghubunginya, tapi dia tidak mengangkat.
- Mungkin mereka menyita ponselnya. - Apa?
Kamu tahu nomor telepon mereka, bukan?
- Beri tahu ibu. - Ayolah.
- Ayah marah besar. - Lupakan itu.
Ayo pergi ke sana.
Tidak ada orang di rumah.
Menantu mereka di sana.
Yang benar saja. Apa masalahnya?
- Halo? - Ini keluarga
presdir Kaca Hwagang.
Siapa...
- Jung Bin? - Maaf sudah menelepon.
Akan kuserahkan teleponnya ke ibuku.
Halo?
Aku ibunya Yoon Jung Han.
Ada apa?
Ga Young ada di sana, bukan?
Tidak.
Lantas, bolehkah kami mampir?
Jung Bin, kamu tahu alamat mereka?
Tentu saja. Amat dekat dari sini.
Kenapa Anda mau kemari?
Kenapa tidak bisa? Kita akan segera berbesan.
Aku juga mau menemuimu.
Sebentar.
Dia tidak bisa menolak.
Menantu mereka pasti baik.
Jangan sampai dia kemari.
Siapa?
Halo? Ini Ga Young.
Halo, Ibu.
Ibu mau kemari?
Aku akan ke sana.
Ya, kakak iparku di sebelahku.
Ya, sampai jumpa.
Kak, aku pergi dahulu.
Ayah tidak akan memaafkanmu.
Aku mungkin tidak bisa kembali.
Aku sungguh menyukaimu.
Jadi, keadaan sudah berubah
sejak kali terakhir kamu kemari, bukan?
Kudengar kamu memukul Jung Han.
Pria harus dipukul agar tersadar.
Pergilah ke Venesia dan lahirkan anak dahulu.
Lalu selesai sudah.
Jung Han akan segera tiba. Aku akan meneleponnya.
Kejutan.
Kamu bisa menemuinya lagi berkat ibu.
Kenapa kamu tidak berterima kasih kepada ibu?
- Terima kasih. - Ibu juga menyuruhnya membawa tas.
Jika bukan karena ayahmu,
pasti menyenangkan jika dia menginap semalam di sini.
Ayo.
Ada hotel di dekat bandara.
Jika kita mencetak pas naik dan masuk lebih awal,
Ayah tidak akan bisa menangkap kita walaupun dia ke bandara.
Aku mau membuatmu tertawa, tapi kamu tidak tertawa.
Bagaimana bisa aku tertawa saat ada gadis mengajak ke hotel?
Kamu benar.
Aku tidak menyangka harus memohon untuk malam pertama kita bersama.
Ini membuatku tertawa.
Aku bahkan tertawa di sel penahanan.
Jadi, kita mau ke mana?
Apa? Ga Young pergi?
Apa ayah bilang?
Ayah bilang jangan keluarkan dia apa pun yang terjadi!
Maaf, Ayah.
Hentikan.
Kamu salah apa?
Aku akan mencarinya.
Kamu menelepon siapa?
"Jae Dong's"
Tunggu.
Masuklah.
- Halo? - Kamu bersama adikku, bukan?
- Apa katanya? - Kamu di mana?
- Dia di tempat ibunya. - Baik.
Dia di kedai Ibu.
Sudah sewajarnya. Percuma kita khawatir.
Sudah sewajarnya? Apa yang wajar?
Sudah ayah bilang, wanita itu bukan ibu kalian lagi.
Apa yang kamu tunggu? Jemput dia.
Lagi pula, penerbangannya besok.
Lebih aman jika dia tidur di sana dan kita jemput besok pagi.
Baik. Mari pergi dini hari.
Tapi...
Akankah dia memberi tahu putrinya
semua yang kubilang kepadanya hari ini?
Silakan saja.
Bagaimana kamu keluar?
Apa maksud Ibu? Aku pergi begitu saja.
Kamu dikurung.
Kakak iparmu tidak memperbolehkanmu keluar.
Bagaimana Ibu tahu?
Ibu tadi datang?
Tidak, untuk apa ibu ke sana?
Ibu hanya menebaknya karena tidak bisa menghubungimu.
Kakakmu menelepon, jadi, kubilang kita di sini.
Kamu seharusnya bilang tidak tahu.
Tidak bisakah kamu melakukan itu?
Biarkan mereka datang. Aku akan menghalangi mereka.
Mungkin kita bisa berolahraga sedikit.
Kamu senang? Tunggu di luar.
Omong-omong, kamu seharusnya pergi sendiri, tapi kini berdua.
- Keluargamu tidak mengeluh? - Kamu benar.
Biaya tinggal di sana cukup tinggi.
Ayahmu sungguh tidak akan memberikan apa pun?
Aku tidak memikirkan uang.
Aku hanya punya 3.000 dolar.
Tidak apa-apa.
Jangan khawatir.
Mereka menyediakan tempat tinggal dan biaya hidup sehari-hari.
Selamat malam. Sampai jumpa besok.
Baik.
- Pak Kang. - Bagaimana kamu tahu?
Aku membawanya kemari kemarin.
- Kamu mentraktirku hari ini, bukan? - Ya, silakan masuk.
Ada apa ini?
Masuklah jika kamu penasaran.
Ini tiba-tiba sekali, jadi...
Kita bisa makan di restoran.
Tetap saja. Kamu besan kami.
- Terima kasih. - Tapi
kalian saling mengenal?
Dia adik temanku.
Terima kasih.
Lantas, kalian pasti akrab. Silakan makan.
Berikan mereka privasi agar bisa makan dengan nyaman.
Apa yang harus kulakukan?
Bantu ibumu.
Sudah kuduga.
Jadi, kamu datang untuk menemuinya, bukan menemuiku?
Ada sesuatu di antara kalian yang tidak kuketahui, bukan?
Tentu saja ada.
Dia menggoda kakakku.
Hei, nanti dia menganggapku apa?
Dia tahu aku menyukainya.
Langsung ke intinya saja.
Ini serius?
Aku terus memikirkannya, tapi tidak menemukan jawabannya.
Aku harus menemui iparku,
tapi tidak bisa.
Ini soal Se Na?
Ayah dan pamanku juga terlibat.
Aku tidak bisa menyerang ayahku sendiri,
tapi juga tidak bisa hanya menyaksikan.
Jadi, aku benar.
Se Na mencuri gambar CAD dan menyerahkannya ke ayahnya?
Mereka berencana melakukan apa dengan itu?
Baik, akan kuserahkan bomnya.
"Dapatkan teknologi berpaten Cells Beauty"
Uruslah itu.
"Buat Cells Beauty bangkrut dalam waktu setahun"
Tapi kenapa kamu memberikan itu kepadaku?
Seperti yang kubilang, karena tidak ada orang lain.
Terima kasih.
- Boleh kuanggap kamu kakak? - Tidak sama sekali.
Aku tidak mau akrab denganmu.
Kita masih memperebutkan satu wanita.
Penerbanganmu besok pukul 14.00, bukan?
Karena sudah tahu rencana ayahku terhadap perusahaan Ga Young,
kamu masih bisa pergi?
Kenapa Ibu membawakanku banyak sekali bumbu?
Kamu akan menghemat dengan makan di rumah.
Tampaknya kakak tidak akan melihatmu besok pagi.
Jaga diri.
Akan kubuat berandal ini sopan.
- Lepaskan. - Apa?
Kamu juga membenci dirimu sendiri, bukan?
Setelah Ga Young pergi, Bu Seo hanya punya kamu.
- Apa yang akan kamu lakukan? - Aku tidak tahu.
Berpikirlah semenit saja dan kamu akan mendapat jawaban.
Berpikirlah sekali saja.
Apa? Ada apa?
Apa? Aku
berusaha membeli sepeda, tapi ditipu dan kehilangan uang.
Sungguh? Sebanyak apa?
500 dolar.
Itu bukan apa-apa, benar?
Ada orang yang tertipu dan kehilangan 400.000 dolar.
Ya, kamu benar.
Tapi percayalah kepadaku mulai sekarang.
Setelah mendapatkan lisensi dan pekerjaan,
akan kuberikan Anda hidup yang mewah.
500 dolar? Itu bukan apa-apa.
Sudah, ya? Aku mau tidur.
Ibu.
Ibu?
Ibu membesarkan putra Ibu dengan baik.
Astaga.
Ibu tidak mengharapkan apa-apa dari anak-anak ibu.
Ayah berharap banyak dariku.
Itu penyakit.
Hei.
Apa menurutmu ayahmu akan kemari subuh-subuh
untuk menyeretmu pulang?
- Mungkin? - Jangan khawatir.
Ibu akan menyingsingkan lengan baju dan menghentikannya,
jadi, kamu kabur saja.
Ini aneh.
Kak Doo Young menikah semudah itu. Kenapa sulit sekali bagiku?
Memangnya Jung Han kenapa?
Ibu tahu.
Ibu yang menyarankan kalian harus kabur bersama,
tapi ibu tidak tahu ternyata itu benar terjadi.
"Dapatkan teknologi berpaten Cells Beauty"
Jung Han, kamu sudah bangun?
Astaga, dia pergi ke mana?
Barang-barangnya masih di sini.
Keluarlah! Nanti kamu terlambat.
Ibu, aku masih punya sejam.
Kamu, beraninya kamu kemari?
Serta bukankah sudah ayah bilang bahwa dia bukan ibumu?
Ayah, teganya bilang...
Dasar wanita tidak tahu malu.
Beraninya kamu bertingkah seperti ibunya?
Ayah, kumohon. Ada Kak Se Na.
Ayah mau dia melihatnya
agar tidak memperlakukan wanita itu sebagai ibu mertuanya lagi.
Dia sudah mengabaikanku di pintu kemarin.
Ibu, apa maksud Ibu?
Baik, bagus.
Ga Young, keluar dari sini.
Lalu di mana penipu itu?
Penipu?
Kamu mengurung pria tidak berdosa.
- Berandal. - Ada yang ingin kusampaikan.
Apa? Silakan.
Kami tidak akan pergi hari ini.
- Jung Han. - Itu lebih bagus.
Aku akan menikahi Ga Young dan tinggal di sini.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF